Newton Stewart is small enough to get around on foot. However, since most of the nearby attractions are some distance away from the town in country areas, you might find it best to take a car rather than relying on public transport.
Newton Stewart